Great /r/bitcoin post about why an address typo won’t result in you losing your bitcoins:
“Not all bitcoin addresses are valid. If you try to send money to an invalid address your bitcoin client, or the website hosting your wallet – assuming it’s been built competently – won’t process the transfer and no funds will be moved.”